Pourquoi connaître le vocabulaire avant le briefing
Le briefing du loueur dure 1 h 30 à 2 h. C'est dense, c'est technique, c'est souvent en anglais ou en croate avec un accent local. Si on ne connaît pas les mots de base, on hoche la tête en faisant semblant de comprendre, et on découvre en mer qu'on ne sait pas distinguer une drisse d'une écoute. La solution n'est pas d'apprendre le dictionnaire des termes marins. Vingt mots bien maîtrisés font la différence · on comprend 80 % du briefing et on pose les bonnes questions sur les 20 % restants. Ce guide liste les 50 mots qu'on entend systématiquement sur un voilier de location. Les 20 les plus utiles sont marqués · priorité absolue · si vous ne deviez en retenir que ça, retenez ceux-là. La vraie technique pour apprendre · lire la liste une fois, puis se balader sur le bateau le samedi soir et nommer à voix haute chaque élément qu'on voit. En 30 minutes, le cerveau a fait l'association mot-objet, et le lundi matin le vocabulaire revient tout seul.
Direction et parties du bateau · 12 mots
Direction sur le bateau · · Tribord · côté droit du bateau quand on regarde vers l'avant. Mnémo · tribord/droit, deux R, deux T. · Bâbord · côté gauche. · Proue ou étrave · avant du bateau. · Poupe ou arrière · arrière du bateau. · Avant · partie avant en général. · Arrière · partie arrière en général. Parties du bateau · · Cockpit · espace de pilotage à l'arrière, où on s'assoit et où sont les commandes. · Carré · pièce principale à l'intérieur, table à manger et banquettes. · Cabine · chambre fermée avec couchette. · Coqueron · petit espace de rangement à l'avant ou à l'arrière (souvent l'ancre dans le coqueron avant). · Tableau arrière · paroi verticale à l'arrière du bateau. · Pont · surface horizontale extérieure sur laquelle on marche.
Voilure et gréement · 12 mots
Voilure · · Grand-voile (GV) · grande voile arrière, attachée au mât et à la bôme. · Génois · voile d'avant principale, plus grande que le foc. · Foc · voile d'avant plus petite, utilisée quand le vent forcit. · Spinnaker · grande voile colorée pour les allures portantes par petit temps. · Gennaker · spinnaker plus polyvalent, utilisable au largue. · Ris · réduction de la grand-voile quand le vent forcit (un ris, deux ris, trois ris). Gréement · · Mât · le pylône vertical. · Bôme · barre horizontale en bas de la grand-voile. · Hauban · câble qui tient le mât sur les côtés. · Étai · câble qui tient le mât vers l'avant. · Drisse · cordage qui hisse une voile (drisse de GV, drisse de génois). · Écoute · cordage qui règle l'angle d'une voile (écoute de GV, écoute de génois).
Manœuvres et ancrage · 12 mots
Manœuvres de voile · · Border · raidir une écoute pour rapprocher la voile de l'axe du bateau. · Choquer · relâcher une écoute pour laisser la voile s'écarter. · Lofer · faire venir le bateau plus près du vent. · Abattre · faire descendre le bateau en direction du portant. · Virer de bord · changer d'amure face au vent (l'avant du bateau passe devant le vent). · Empanner · changer d'amure vent arrière (l'arrière du bateau passe devant le vent · manœuvre plus brutale, attention à la bôme). Ancrage et amarrage · · Guindeau · treuil qui remonte la chaîne d'ancre, généralement électrique. · Chaîne · maillons qui relient le bateau à l'ancre. · Ancre · pièce métallique qui s'enfonce dans le fond. · Brassiage · profondeur sous le bateau (quand on dit « on a 5 m de brassiage »). · Amarre · cordage qui attache le bateau à un quai ou un coffre. · Défense ou pare-battage · boudin gonflable qui protège la coque contre le quai.
Les 20 mots prioritaires si vous deviez en retenir uniquement 20
Si le temps manque · ces 20 mots couvrent 80 % du briefing et 95 % des manœuvres courantes · Direction et bateau · tribord, bâbord, proue, poupe, cockpit, carré. Voilure et gréement · grand-voile, génois, drisse, écoute, ris, bôme. Manœuvres · border, choquer, virer de bord, empanner. Ancrage · ancre, chaîne, guindeau, amarre. Urgence · VHF. Avec ces 20, vous comprenez quand le loueur dit « tu hisses la grand-voile à la drisse, tu bordes l'écoute, attention à la bôme quand tu empannes ». Le reste s'apprend en mer.
